柴方国简介

曾任中央编译局马列部主任、译审，中央编译局副局长。

2018年3月，根据中央党史和文献研究院网站显示，柴方国任院务委员会委员。

2021年1月9日，根据中央党史和文献研究院网站显示，原任中央党史和文献研究院院务委员的柴方国，已任中央党史和文献研究院副院长、中央编译局局长。

2023年3月，任第十四届全国人大外事委员会委员。

中共十八、二十大代表，第十四届全国人大代表、外事委员会委员。

2010年被评为全国先进工作者。

柴方国同志坚持编译与研究相结合，先后作为主要成员参加过多个国家社科项目，翻译和撰写了一批有关国外马克思主义、全球化问题的学术著作和文章。有些著作和文章被多处转载或引用，《全球化与道德重建》等译著受到理论宣传部门的好评和大力推荐。

主要从事马克思主义经典著作文本研究和《马克思恩格斯全集》中文第二版、《马克思恩格斯文集》编译工作。

先后负责或参与完成《马克思恩格斯全集》中文第2版多个卷次的编译工作。柴方国同志负责编译了第5卷《德意志意识形态》专卷，依据德文、英文多个版本基本完成全卷译文修订；参与译校和审定了第14、15、48、49卷等多个卷次，审定了哲学、经济学部分文章和书信，修订了多个卷次的前言。其中有的卷次已出版，其他卷次已完成付排准备工作。

积极参加《马克思恩格斯文集》十卷本的编辑和译文审核修订工作。编译《马恩文集》十卷本，是中央马克思主义理论研究和建设工程的重点项目。柴方国同志作为课题组主要成